有感于《一个德国人眼中的中国》
Mon December 11th, 2006 • Responses (0) •
中国网2006年9月25日有一篇题为《澳大利亚人报：一个德国人眼中的中国》文章，叙述了一个德国人在中国的经历和一些典型的“发现”。（Wassink（德国）文， 缪小析编译）。
中国真是一个陌生的国度。那里的人们戴孝穿白衣裳，古老的中国书法在书写时从右到左，吃完主食之后才喝汤。中国人说“是”，许多时候其实指的是 “否”，尤其在你问路的时候，似乎每个人都会给出不同的回答。我知道，其实他们自己都不认得路，只不过怕丢面子，就给迷路的外国人随便指出一条路。
至少，在这个德国人的眼里，中国人由于总是担心自己的“面子”丢了，结果颠倒“是”与“非”。
§ Read the rest of this entry »»»
