新年快乐！

HAPPY NEW YEAR!

中国人越来越注意世界如何看自己。一说又是“面子”的事，其实还是自信了！那个“面子”易让人在发现不足时陷入自卑，转而又会表现为极度的自负，实不可取！能以平常心与人做比较，以期完善自己，说明稳健了许多！时下网络中常见以“外国人看中国”为题的文章，且在搜狐网，新浪网，新华网，人民网等都很常见。此间偶尔看到搜狐网的一个系列，转引至此以共享：

• 老外看中国系列一：中国女孩是世界上最开放的女孩
• 老外看中国系列二：打死都想不明白的中国怪事
• 老外看中国系列三：说说我眼里中国人的六大特点
• 老外看中国系列四：中国人活得压力真大
• 老外看中国系列五：巴西“中国通”的“少见多怪
• 老外看中国系列六：中国人真的太有钱了
• 老外看中国系列七：50元的花费 200元的待遇
• 老外看中国系列八：为何中国女孩嘴上爱撅嘴
• 老外看中国系列九：我在中国的“理发恐惧症”
• 老外看中国系列十：不明白中国人为何那么望子成龙？

搜狐网其他相关阅读：

• 老外眼里的中国：“我是为挣钱才来这里的” (10/09 15:02)
• 老外在中国：中国的学校像座“监狱” (10/04 07:02)
• 老外看中国：除了语言障碍 中国非常迷人！ (10/03 07:21)
• 老外看中国：你要像避免瘟疫一样避免食物 (10/02 07:18)
• 老外看中国：上海看上去很西化 骨子里很中国 (09/30 14:09)
• 老外看中国眼光很复杂：中国人太有钱了 (09/28 14:57)
• 老外看中国：中国大学生综合素质比较低 (09/20 12:08)
• 老外看中国：我给中国大学挑毛病 (09/19 10:05)
• 老外看中国自主品牌：太令人惊讶了! (08/17 12:33)
• 外国人看中国：外国人讨厌中国的”关系”(05/11 21:25)
• 老外看中国：中国厕所里的误会 (04/12 04:04)
• 老外看中国：和银行家一起逛商场 (03/14 22:14)

以下是部分关于“文化”的中、英文词汇对照，其中有些也是跨文化交流理论和心理学理论中的概念。罗列于此，谨供参考。

• cultural 文化的
• cultural adaptation 文化适应
• cultural adhesion 文化信奉
• cultural advantage 文化优势
• cultural anthropology 文化人类学
• cultural artifact 文化产品
• cultural assimilation 文化训练
• cultural assimilator 同化训练
• cultural attitude 文化态度
• cultural changes 文化变化
• cultural conditioning 文化条件作用
• cultural configuration 文化全貌
• cultural conflict 文化冲突
• cultural conserve 文化固定性
• cultural context 文化环境
• cultural convergence 文化汇合
• cultural cycle 文化轮回
• cultural deprivation 文化剥夺
• cultural determinism 文化决定论
• cultural difference 文化差异
• cultural diffusion 文化传播
• cultural disadvantage 文化劣势
• cultural drift 文化趋势
• cultural drift hypothesis 文化流布假设
• cultural ecology 文化生态学
• cultural education 文化教育
• cultural emic concept 文化特有概念
• cultural ethos 文化气质
• cultural etic concept 文化共同概念
• cultural evolution 文化演变
• cultural focus 文化焦点
• cultural framework 文化构架
• cultural gradient 文化渐进度
• cultural growth 文化生产
• cultural identity 文化认同
• cultural inertia 文化惰性
• cultural integration 文化整合
• cultural island 文化孤岛
• cultural lag 文化落后
• cultural norm 文化常模
• cultural norm 文化规范
• cultural parallelism 文化并行论
• cultural pattern 文化模式
• cultural process 文化作用
• cultural psychiatry 文化精神病学
• cultural relativism 文化相对论
• cultural resemblance 文化类似
• cultural science psychology 社会科学心理学
• cultural sociology 文化社会学
• cultural speech 文化言语
• cultural supersystem 文化超系统
• cultural test bias 文化测验偏差
• cultural traits 文化特质
• cultural transmission 文化传递
• cultural tyranny 文化专制主义
• culturally deprived children 文化剥夺儿童
• culturally disadvantaged children 文化处境不利儿童
• cultural historical psychology 文化历史心理学

阅读全文 »

中国这个民族是最渴望平等的。然而，我们又特别喜欢特权，甚至每时每刻都会让你体会到特权的存在。走在街上，你不时会看到那些横冲直撞的特别车辆。他们旁若无人，肆意挑战交通规则…

虽然特权在这个世界上到处都是存在的，但在观念上对于什么是特权，如何对待特权等等问题，大家还不尽相同。我们看看一个外国人的观点，看看他谈V.I.P.是什么？：

在我的国家，大家不常用这个”V.I.P“或Very Important Person, 这个单词。基本上VIP只有一个用法。比如说，如果你去体育场看足球，可能有一个好地方，很贵的地方。那儿就是Vip Section或Vip区。

我到中国的时候，我听见很多人说”他是个Vip” 或者 “明天有Vip到我们公司来”。在中国，中国人用这个单词比我们外国人多。中国有Vip医院，在加拿大我从来没听说过了。肯定没有。
为什么有区别吗？

可能是因为在中国有钱的人跟没有钱的人有特别大的区别。在我的国家，虽然也有穷人和富人，但是大部分比较平等的。

这个人是VIP吗？在中国，有钱的人特别有钱，没有钱的真的没有钱。

别忘了，在世界上肯定没有Not Very Important People。大家都很重要。 所以我们都是VIPs。 不管有没有钱， 不管有没有权利，不管你是CEO, 老板，还是服务员…

Respect everyone。

虽然社会是分层的，但“和谐社会”至少应该否定特权对规则的破坏！“尊重所有人”。

原文见于韦钰院士的博客¹，经作者同意，特转发于此以共享。搜狐网2007年06月18日曾转引四川新闻网（成都商报）刊登此文，题为：学习美国人的忧患意识。

虽然忧国忧民一直是中华民族知识分子传统的优点，但是近几年国家发展快了，“零用钱”多了，容易忘记我们家底还很薄，况且中国历史上忧国忧民后能落实在办好教育上的不多。这也和我们的国情有关，近百余年来，国家的独立都无保障，不要讲教育救国，就是工业救国也行不通。

现在中国人民站起来了，自己可以掌握自己的命运了，又有了改革开放以来取得的经济基础，下面到底把忧患意识落实到哪里，似乎可以想一想了。有忧患意识是觉悟的表现，是责任感的表现，是清醒的表现，是有智慧的表现，能把这种忧患意识落实到教育上更是最有觉悟、最有责任感、最清醒和最有智慧的表现，因为我们已经处于一个全球化和知识社会即将到来的时代。

美国是一贯喜欢用忧患意识来激励国民的。1957年，前苏联载人卫星的成功发射震撼了美国。美国感到在科学领域落后之际，首先想到的是教育改革，特别是科学教育改革，并认为最重要的投资应该是对基础教育的投资。从小培养起来的新一代，更为有希望，也更为重要。1983年，美国感到在市场竞争方面日本对美国有威胁，发表了教育报告 “民族在危机之中”。1985年，美国先进科学技术协会（AAAS）公布了“2061计划”，提出在2061年哈雷彗星重新回归地球附近的时候，全体美国人科学素质应该到达的标准。1995年，在已经进行了30多年科学教育改革的基础上，美国颁布了它历史上第一部科学教育标准。

近几年美国的朝野开始关注中国和印度的发展，总在拿我们说事。我们开始真把它当事了，以为这就是人家对我们主要的评价，遇到开会就介绍。有的专家在摘引文献时不作全面摘录，专拣有利于我们的话介绍。这让我感到在原有的忧虑之上又加上一层更加的忧虑。

别的不敢说，就儿童科学教育来说，别说是差距多少，可以说我们连感觉都还没有，还没有把它提到议事日程上来讨论。世界上30几个国家在加强儿童科学教育的时候，我们的新教改取消了小学一、二年级原来的自然课，改成了品德与生活。据说从下学期9月开始，中国硅谷所在地－－北京海淀区也要削减小学的科学教育课了，尽管现在的科学课也不被重视，因为不纳入小升初的考试，被打入另册，视为副科中的副科。

我们人口数量大，这是不争的事实，这个沉重的人口负担，别人不清楚，我们自己不清楚吗？我们民族付出了多么大的代价执行计划生育政策，为了什么？诚然，教育可以把沉重的人口负担转变为巨大的人力资源，那是一种可能，条件是我们能够为全体国民提供优良的教育，而不是从天上自然地会掉下来的结果。几十年的历史说明，无论是前苏联，或是日本，现在和在预见的将来都不会竞争得过美国，历史可以为鉴。

阅读全文 »

1. 韦钰，女，中国工程院院士，现任全国政协教科文体委员会副主任，中国科协副主席，中国电子学会副理事长，李嘉诚基金会顾问，国家总督学顾问，原中国教育部副部长。 [↩]